Why I Don’t Translate Non-English Words in My Writing, Rachel Heng
Over the years I have come to take a similar approach to Heng. I used to italicise non-English words like kopitiam and conbini in my work, but the way it othered these words and implied they were not part of a standard English always bothered me, and now I don’t any more.Inside the Mind-Boggling World of the Antiquities Theft Task Force, Hannah Barbosa Cesnik
Super interesting read on the ethics, principles and operations behind the New York Antiquities Theft Task Force, who are responsible for returning stolen, looted and otherwise illegally obtained antiquities to their home country.